U-Design WP Theme - en to nl translation catalogue (514 entries)

en: Let me help you find it:
nl: Laat me je helpen het te vinden:

en: <p class="serif">Read the rest of this entry &raquo;</p>
nl: <p class="serif">Lees verder &raquo;</p>

en: Archives by Year:
nl: Archiveer op Jaar:

en: Archives by Month:
nl: Archiveer op Maand:

en: Archives by Subject:
nl: Archiveer op Onderwerp:

en: About:
nl: Over:

en: Profile:
nl: Profiel:

en: No posts by this author.
nl: Geen artikelen van deze auteur.

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
nl: Dit bericht is met wachtwoord beschermd. Login om de reacties te bekijken.

en: No Responses
nl: Geen reacties

en: 1 Comment
nl: 1 Reactie

en: % Comments
nl: % Reacties

en: Comments are closed.
nl: Geen reactie mogelijk.

en: Submit Comment
nl: Plaats reactie

en: Primary Navigation
nl: Hoofdmenu

en: Search for:
nl: Zoek naar:

en: Search
nl: Zoek

en: Go back to %s
nl: Ga terug naar %s

en: g:i a
nl: H:i a

en: F j, Y
nl: j F Y

en: edit
nl: wijzigen

en: Your comment is awaiting moderation.
nl: Je bericht wordt gecontroleerd.

en: A widget area, used as a sidebar for regular pages.
nl: Een widget blok, te gebruiken in de sidebar van standaard pagina's.

en: A widget area, used as a sidebar for the Portfolio section.
nl: Een widget blok, te gebruiken in de sidebar van portfolio pagina's.

en: A widget area, used as a sidebar for the Blog/News section.
nl: Een widget blok, te gebruiken in de sidebar van blog pagina's.

en: A widget area, used as a sidebar for the Contact page.
nl: Een widget blok, te gebruiken in de sidebar van contact pagina's.

en: A widget area, used as a sidebar for the Sitemap page.
nl: Een widget blok, te gebruiken in de sidebar van sitemap pagina's.

en: Home Page Before Content
nl: Home pagina boven hoofdinhoud

en: A widget area positioned just above the Home Page Main Content area.
nl: Een widget blok gepositioneerd net boven de Home pagina - standaard inhoud.

en: Home Page Column 1
nl: Home pagina kolom 1

en: A widget area, used as the 1st column in the Main Content area.
nl: Een widget blok, te gebruiken als de 1e kolom in de pagina inhoud.

en: Home Page Column 2
nl: Home pagina kolom 2

en: A widget area, used as the 2nd column in the Main Content area.
nl: Een widget blok, te gebruiken als de 2e kolom in de pagina inhoud.

en: Home Page Column 3
nl: Home pagina kolom 3

en: A widget area, used as the 3rd column in the Main Content area.
nl: Een widget blok, te gebruiken als de 3e kolom in de pagina inhoud.

en: Home Page Column 4
nl: Home pagina kolom 4

en: A widget area, used as the 4th column in the Main Content area.
nl: Een widget blok, te gebruiken als de 4e kolom in de pagina inhoud.

en: Home Page After Content Row 1
nl: Home pagina -na hoofdinhoud- rij 1

en: A widget area positioned just below the Home Page Main Content area.
nl: Een widget blok gepositioneerd net onder de Home pagina - standaard inhoud.

en: Home Page After Content Row 2
nl: Home pagina -na hoofdinhoud- rij 2

en: A widget area positioned just above the Bottom Widget area.
nl: Een widget blok gepositioneerd boven het onderste blok widget.

en: Bottom 1
nl: Onderblok 1

en: A widget area, used as the 1st column in the Bottom area (just above the footer).
nl: Een widget blok, te gebruiken als de 1e kolom in de onderste strook (net boven de voet van de pagina).

en: Bottom 2
nl: Onderblok 2

en: A widget area, used as the 2nd column in the Bottom area (just above the footer).
nl: Een widget blok, te gebruiken als de 2e kolom in de onderste strook (net boven de voet van de pagina).

en: Bottom 3
nl: Onderblok 3

en: A widget area, used as the 3rd column in the Bottom area (just above the footer).
nl: Een widget blok, te gebruiken als de 3e kolom in de onderste strook (net boven de voet van de pagina).

en: Bottom 4
nl: Onderblok 4

en: A widget area, used as the 4th column in the Bottom area (just above the footer).
nl: Een widget blok, te gebruiken als de 4e kolom in de onderste strook (net boven de voet van de pagina).

en: A widget area, used as a sidebar for the Page Template 2.
nl: Een widget blok, voor de sidebar van pagina template 2.

en: A widget area, used as a sidebar for the Page Template 3.
nl: Een widget blok, voor de sidebar van pagina template 3.

en: A widget area, used as a sidebar for the Page Template 4.
nl: Een widget blok, voor de sidebar van pagina template 4.

en: A widget area, used as a sidebar for the Page Template 5.
nl: Een widget blok, voor de sidebar van pagina template 5.

en: A widget area, used as a sidebar for the Page Template 6.
nl: Een widget blok, voor de sidebar van pagina template 6.

en: A widget area, used as a sidebar for the Page Template 7.
nl: Een widget blok, voor de sidebar van pagina template 7.

en: A widget area, used as a sidebar for the Page Template 8.
nl: Een widget blok, voor de sidebar van pagina template 8.

en: Top Area Social Media
nl: Top blok Social Media

en: A widget area positioned in the top right corner of the site designated for social media links and icons.
nl: Een widget gebied gepositioneerd in de rechter bovenhoek bedoeld voor social media iconen en links.

en: Archive for the <em>%s</em> Category
nl: Archief voor de categorie <em>%s</em>

en: Search Results for <em>%s</em>
nl: Zoekresultaten voor <em>%s</em>

en: Page Not Found (Error 404)
nl: Pagina niet gevonden (Error 404)

en: Author Archive
nl: Auteur overzicht

en: Blog Archives
nl: Blog archief

en: Subscribe
nl: Aanmelden

en: Search...
nl: Zoek...

en: Edit this page
nl: Bewerk deze pagina.

en: By %1$s on %2$s
nl: Door %1$s op %2$s

en: On %1$s
nl: Op %1$s

en: Edit
nl: Bewerken

en: Leave a comment
nl: Geef een reactie

en:  | Designed with %1$sU-Design Theme%2$s
nl:  | Ontworpen met %1$sU-Design Theme%2$s

en: Entries (RSS)
nl: Berichten (RSS)

en: Comments (RSS)
nl: Reactie (RSS)

en: Back to Top
nl: Naar Boven

en: Site Feeds
nl: Website Feeds

en: Main RSS Feed
nl: Hoofd RSS Feed

en: Comments RSS Feed
nl: Reactie RSS Feed

en: Pages
nl: Pagina's

en: Categories
nl: Categoriën

en: Monthly Archives
nl: Maandelijkse Archieven

en: All Articles
nl: Alle Artikelen

en: 0 Comment
nl: 0 Reacties

en: Name
nl: Naam

en: (required)
nl: (verplicht)

en: Sorry, no attachments matched your criteria.
nl: Sorry, geen attachments gevonden die voldoen aan je criteria.

en: Please enter a name
nl: Voer een naam in

en: Your name must consist of at least 2 characters
nl: Je naam moet minimaal uit 2 tekens bestaan

en: Please enter a valid email address
nl: Voer een geldig e-mailadres in

en: phone number
nl: telefoonnummer

en: extension
nl: extensie

en: Please enter a valid %1$s and %2$s
nl: Vermeld een geldig %1$s en %2$s

en: Please enter a valid %s
nl: Vermeld een geldig %s

en: Please enter your message
nl: Voer je bericht in

en: Phone:
nl: Telefoonnummer:

en: Contact Form submission from %s
nl: Contactformulier bericht van %s

en: Sender's name:
nl: Naam afzender:

en: Message:
nl: Bericht:

en: <p class="serif">Read the rest of this page &raquo;</p>
nl: <p class="serif">Lees de rest van deze pagina &raquo;</p>

en: Email Successfully Sent!
nl: Je e-mail is met succes verzonden!

en: Thank you <strong>%s</strong> for using our contact form! Your email was successfully sent and we will be in touch with you shortly.
nl: Dank je <strong>%s</strong> voor het sturen van je bericht! Je e-mail is succesvol verzonden. We nemen snel contact met je op.

en: Failed to connect to mailserver!
nl: Geen verbinding mogelijk met de mailserver!

en: Please use the form below to send us an email:
nl: Stuur ons een e-mail via onderstaand formulier:

en: (required, at least 2 characters)
nl: (verplicht, minimaal 2 tekens)

en: required
nl: verplicht

en: Phone
nl: Telefoonnummer

en: (optional)
nl: (optioneel)

en: Your comment
nl: Je bericht

en: Submit
nl: Verstuur

en: All
nl: Alle

en: Portfolio section for this page has not been found!
nl: Portfolio onderdeel voor deze pagina is niet gevonden!

en: <strong>Reason:</strong> No category has been assigned as Portfolio section for this page yet. In order to fix this, go to the theme's options page and assign a category for this page.
nl: <strong>Oorzaak:</strong> Er is nog geen categorie toegekend als Portfolio onderdeel voor deze pagina. Om te herstellen, ga naar de templates opties en ken een categorie toe aan deze pagina.

en: Categories:
nl: Categoriën:

en: Show All
nl: Toon alle

en: Sort By:
nl: Sorteer op:

en: Original Order
nl: Orginele volgorde

en: Alphabetical
nl: Alfabetisch

en: Ascending
nl: Oplopend

en: Descending
nl: Aflopend

en: Didn't find what you were looking for? Refine your search!
nl: Niet gevonden wat je zocht? Specificeer je zoekterm!

en: About This Sidebar
nl: Over deze sidebar

en: To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>BlogSidebar</em></strong> Widget Area
nl: Om deze sidebar te wijzigen, ga naar admin backend's <strong><em>Weergave -> Widgets</em></strong> en plaats widgets in de <strong><em>BlogSidebar</em></strong> Widget

en: To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>ContactSidebar</em></strong> Widget Area
nl: Om deze sidebar te wijzigen, ga naar admin backend's <strong><em>Weergave -> Widgets</em></strong> en plaats widgets in de <strong><em>ContactSidebar</em></strong> Widget

en: To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>Pages Sidebar 2</em></strong> Widget Area
nl: Om deze sidebar te wijzigen, ga naar admin backend's <strong><em>Weergave -> Widgets</em></strong> en plaats widgets in de <em>Pages Sidebar 2</em></strong> Widget

en: To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>Pages Sidebar 3</em></strong> Widget Area
nl: Om deze sidebar te wijzigen, ga naar admin backend's <strong><em>Weergave -> Widgets</em></strong> en plaats widgets in de <strong><em>Pages Sidebar 3</em></strong> Widget

en: To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>Pages Sidebar 4</em></strong> Widget Area
nl: Om deze sidebar te wijzigen, ga naar admin backend's <strong><em>Weergave -> Widgets</em></strong> en plaats widgets in de <strong><em>Pages Sidebar 4</em></strong> Widget

en: To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>Pages Sidebar 5</em></strong> Widget Area
nl: Om deze sidebar te wijzigen, ga naar admin backend's <strong><em>Weergave -> Widgets</em></strong> en plaats widgets in de <em>Pages Sidebar 5</em></strong> Widget

en: To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>Pages Sidebar 6</em></strong> Widget Area
nl: Om deze sidebar te wijzigen, ga naar admin backend's <strong><em>Weergave -> Widgets</em></strong> en plaats widgets in de <em>Pages Sidebar 6</em></strong> Widget

en: To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>Pages Sidebar 7</em></strong> Widget Area
nl: Om deze sidebar te wijzigen, ga naar admin backend's <strong><em>Weergave -> Widgets</em></strong> en plaats widgets in de <em>Pages Sidebar 7</em></strong> Widget

en: To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>Pages Sidebar 8</em></strong> Widget Area
nl: Om deze sidebar te wijzigen, ga naar admin backend's <strong><em>Weergave -> Widgets</em></strong> en plaats widgets in de <em>Pages Sidebar 8</em></strong> Widget

en: To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>PortfolioSidebar</em></strong> Widget Area
nl: Om deze sidebar te wijzigen, ga naar admin backend's <strong><em>Weergave -> Widgets</em></strong> en plaats widgets in de <strong><em>PortfolioSidebar</em></strong> Widget

en: To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>SitemapSidebar</em></strong> Widget Area
nl: Om deze sidebar te wijzigen, ga naar admin backend's <strong><em>Weergave -> Widgets</em></strong> en plaats widgets in de <strong><em>SitemapSidebar</em></strong> Widget

en: To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>Pages Sidebar</em></strong> Widget Area
nl: Om deze sidebar te wijzigen, ga naar admin backend's <strong><em>Weergave -> Widgets</em></strong> en plaats widgets in de <strong><em>Pages Sidebar</em></strong> Widget

en: Sorry, no posts matched your criteria.
nl: Sorry,er zijn geen berichten met die zoekterm.

en: Settings saved.
nl: Instellingen opgeslagen.

en: Save Changes
nl: Bewaar instellingen

en: General Options
nl: Algemeen

en: Font Settings
nl: Lettertype

en: Custom Colors
nl: Kleuren

en: Front Page Sliders
nl: Home pagina sliders

en: Portfolio Section
nl: Portfolio pagina

en: Blog Section
nl: Blog pagina

en: Contact Page
nl: Contact pagina

en: Footer Options
nl: Footer

en: Statistics
nl: Statistieken

en: Options <small>(version %1$s)</small>
nl: Instellingen <small>(versie %1$s)</small>

en: Reset to defaults
nl: Herstel standaard instellingen.

en: Cheatin' uh?
nl: Smokkelen he?

en: U-Design theme help resources:
nl: U-Design theme help bronnen:

en: Documentation
nl: Documentatie

en: Video Tutorials (Author's YouTube Tutorials Channel)
nl: Video handleidingen (YouTube kanaal ontwikkelaar)

en: U-Design Demo Site
nl: U-Design Demo website

en: Get the Code: All of the Home page examples source code is available here.
nl: Pak de code: Alle op de demo website gebruikte broncode is hier beschikbaar.

en: Enter a URL or upload an image for your logo:
nl: Voer een URL in of upload een afbeelding voor je logo:

en: (Width X Height) in pixels.
nl: (Breedte X hoogte) in pixels.

en: Horizontal:
nl: Horizontaal:

en: Vertical:
nl: Verticaal:

en: from the top.
nl: vanaf de bovenkant.

en: from the left. Enter a number between 0 and 400.
nl: vanaf de linkerkant. Geef een waarde tussen 0 en 400.

en: Note: the minimum recommended height is 55px.
nl: NB: de geadviseerde minimum hoogte is 55px.

en: Search Box
nl: Zoekveld

en: Enable the Search box displayed in the top area of the page.
nl: Activeer het zoekveld dat wordt weergegeven bovenaan de pagina.

en: Phone Number Information
nl: Telefoonnummer informatie

en: Fix the position of the "Feedback" button to prevent it from scrolling with the page.
nl: Fixeer de positie van de "Feedback" button tijdens het scrollen van de pagina.

en: Enable
nl: Activeren

en: Breadcrumbs
nl: Broodkruimelpad

en: Show Breadcrumbs
nl: Toon broodkruimelpad

en: Disable Theme Update Notifier
nl: Schakel thema update notificatie uit

en: Enable "style.css"
nl: Activeer "style.css"

en: right
nl: rechts

en: left
nl: links

en: center
nl: midden

en: This option sets the main navigation menu alignment.
nl: Deze optie stelt de uitlijning van het hoofdmenu.

en: Show the top navigation menu's auto arrows. Those are the arrows indicating a submenu.
nl: Toon automatisch pijltjes in het hoofdmenu. Dit zijn de pijltjes die impliceren dat er een submenu bestaat.

en: Border Under the Menu
nl: Lijn onder het menu

en: Remove the border line located under the menu.
nl: Verwijder de lijn onder het menu.

en: Page Title
nl: Pagina titel

en: Title Position 1
nl: Titel positie 1

en: Title Position 2
nl: Titel positie 2

en: Remove Title (SEO-Friendly)
nl: Verwijder de titel (SEO-vriendelijk)

en: Remove Title Completely
nl: Volledig verwijderen titel

en: Display Title immediately under the Main Menu, it spans the full width of page.
nl: Toon de Titel direct onder het hoofdmenu, het wordt over de volledige breedte getoond.

en: Display Title inside Main Content, it spans the main content width.
nl: Toon de Titel binnen de hoofd inhoud, het wordt over de breedt van de inhoud getoond.

en: Remove Title visually, so that human visitors will not see it, yet it will still be served as an "h1" heading to search engine spiders.
nl: Verwijder de zichtbare Titel. Hierdoor zullen bezoekers de titel niet zien, echter zal het nog steeds voor zoekmachines als "h1" zichtbaar zijn.

en:  ... just as it says! A word of caution, when using this option keep in mind that your pages will be left without an "h1" heading. It is your responsibility to look after that.
nl: ... precies zoals het zegt! Echter een waarschuwing, onthoud dat wanneer je deze optie kiest pagina's geen "h1" zullen bevatten. Voor optimale SEO zal dit handmatig moeten worden toegevoegd.

en: Set the width of the "Home Page Column 1" Widget Area as constant 1/3 width (Applies only to a two column layout, in other words having the first widget area "Home Page Column 1" in combination with any of the other widget areas being active).
nl: Zet de breedte van het "Home Page Column 1" Widget blok vast op 1/3 van de breedte (Wordt alleen toegepast op een 2-koloms layout, in andere woorden; eerste widget blok "Home Page Column 1" in combinatie met elke andere widgets die actief zijn).

en: Default Pages Sidebar Position
nl: Standaard pagina's sidebar positie

en: Choose position:
nl: Kies positie:

en: Left
nl: Links

en: Right
nl: Rechts

en: This is the sidebar position for all pages assigned with "Default Template".
nl: Dit is de sidebar positie voor alle pagina's die zijn gekoppeld aan "Default Template".

en: Default Pages Sidebar 2 Position
nl: Standaard pagina's sidebar 2 positie

en: This is the sidebar position for all pages assigned with "Page Template 2".
nl: Dit is de sidebar positie voor alle pagina's die zijn gekoppeld aan "Page Template 2".

en: Default Pages Sidebar 3 Position
nl: Standaard pagina's sidebar 3 positie

en: This is the sidebar position for all pages assigned with "Page Template 3".
nl: Dit is de sidebar positie voor alle pagina's die zijn gekoppeld aan "Page Template 3".

en: Default Pages Sidebar 4 Position
nl: Standaard pagina's sidebar 4 positie

en: This is the sidebar position for all pages assigned with "Page Template 4".
nl: Dit is de sidebar positie voor alle pagina's die zijn gekoppeld aan "Page Template 4".

en: Default Pages Sidebar 5 Position
nl: Standaard pagina's sidebar 5 positie

en: This is the sidebar position for all pages assigned with "Page Template 5".
nl: Dit is de sidebar positie voor alle pagina's die zijn gekoppeld aan "Page Template 5".

en: Default Pages Sidebar 6 Position
nl: Standaard pagina's sidebar 6 positie

en: This is the sidebar position for all pages assigned with "Page Template 6".
nl: Dit is de sidebar positie voor alle pagina's die zijn gekoppeld aan "Page Template 6".

en: Default Pages Sidebar 7 Position
nl: Standaard pagina's sidebar 7 positie

en: This is the sidebar position for all pages assigned with "Page Template 7".
nl: Dit is de sidebar positie voor alle pagina's die zijn gekoppeld aan "Page Template 7".

en: Default Pages Sidebar 8 Position
nl: Standaard pagina's sidebar 8 positie

en: This is the sidebar position for all pages assigned with "Page Template 8".
nl: Dit is de sidebar positie voor alle pagina's die zijn gekoppeld aan "Page Template 8".

en: Sitemap Page Sidebar Position
nl: Sitemap pagina sidebar positie

en: This is the sidebar position for all pages assigned with "Sitemap page" template.
nl: Dit is de sidebar positie voor alle pagina's die zijn gekoppeld aan "Sitemap page" template.

en: Show Comments on Pages
nl: Toon reacties op pagina's

en: Show Comments on Pages. Those are the pages assigned with the 'Default Page', 'Page Template 2', ..., 'Page Template 8' and 'Full-width Page' templates. Additionally, you can 'Allow' these comments from the individual page's configuration.
nl: Toon reacties op pagina's. Dit zijn de pagina's gekoppeld aan de 'Default Page', 'Page Template 2', 'Page Template 3' en 'Page Template 4' templates. Aanvullend kun je deze reacties 'toestaan' in de configuratie van de individuele pagina's.

en: Line Height:
nl: Lijnhoogte:

en: Custom Colors Switch
nl: Eigen kleuren switch

en: If enabled this option will overwrite the default CSS styles.
nl: Indien geactiveerd zal deze optie de standaard CSS styles overschrijven.

en: Custom colors option:
nl: Eigen kleuren:

en: Disable
nl: Deactiveren

en: Continue with the section below to customize the colors...
nl: Ga verder met de sectie hieronder om eigen kleuren in te stellen...

en: Body Text Color
nl: Body tekst kleur

en: Main body text color affecting the entire site.
nl: Algemene tekst kleur van invloed op de gehele website.

en: Link Color
nl: Link kleur

en: Main link color affecting the entire site.
nl: Algemene kleur voor links van invloed op de gehele website.

en: Link Hover Color
nl: Link hover kleur

en: This is the link hover color.
nl: De kleur van een link bij mouse-over.

en: Headings Color
nl: Titel kleur

en: This is the color for general H1, H2, H3, H4 ,H5 ,H6 Headings where applicable.
nl: De kleur voor de algemene H1, H2, H3, H4 ,H5 ,H6 titels.

en: Top Area Background
nl: Top blok achtergrond

en: Top Area Text Color
nl: Top blok tekst kleur

en: This color affects the slogan, phone number and search text.
nl: De kleur voor de slogan, telefoonnummer en zoektekst.

en: Background Color
nl: Achtergrondkleur

en: This is the color of the main menu links.
nl: Dit is de kleur voor de links in het hoofdmenu.

en: This is the color of the main menu active/selected link.
nl: Dit is de kleur voor de actieve link in het hoofdmenu.

en: This is the color of the main menu hover link.
nl: Dit is de kleur voor de hover link in het hoofdmenu.

en: Text Color
nl: Tekstkleur

en: Page Title Color
nl: Kleur pagina titel

en: This is the color for the title of pages/posts/archives, etc. located in the area underneath the menu.
nl: Dit is de kleurvoor de titel van pagina's, berichten, archief, etc. die in het blok onder het menu staan.

en: Page Title Background Color
nl: Pagina Titel Achtergrond Kleur

en: This is the background color behind the page titles.
nl: Dit is de achtergrond kleur achter de pagina titels.

en: Header/Slider Background
nl: Header/slider achtergrond

en: This is the background color behind the home page sliders.
nl: Dit is de achtergrond kleur achter de hoofdpagina sliders.

en: Main Content Area Background
nl: Hoofdinhoud achtergrond

en: This is the color of the main content wrapper background.
nl: Dit is de achtergrondkleur van de hoofdinhoud.

en: Title Color
nl: Kleur titel

en: This is the color for the title of widgets used in this Widget Area, usually an "H3" Headings.
nl: Dit is de kleur van de widget titel die wordt gebruikt in het widget blok, doorgaans een "H3" titel.

en: This is the default text color applied to this Widget Area.
nl: Dit is de standaard tekstkleur in dit widget blok.

en: This is the background color.
nl: Dit is de achtergrondkleur.

en: Bottom Background Color
nl: Onderste blok achtergrondkleur

en: This is the background color for the bottom area.
nl: Dit is de achtergrondkleur voor het onderste blok.

en: Bottom Titles Color
nl: Onderste blok kleur titel

en: This is the color applied to the bottom area widget titles.
nl: Dit is de kleur toegepast op de widget titels in het onderste blok.

en: Bottom Text Color
nl: Tekst kleur onderste blok

en: This is the default text color applied to the bottom area.
nl: Dit is de standaard tekstkleur in het onderste blok.

en: Bottom Link Color
nl: Link kleur onderste blok

en: This is the bottom area link color.
nl: Dit is de kleur van links in het onderste blok.

en: Bottom Link Hover Color
nl: Link hover kleur onderste blok

en: This is the bottom area link hover color.
nl: Dit is de hover kleur van links in het onderste blok.

en: Footer Background Color
nl: Footer achtergrondkleur

en: This is the footer background color.
nl: Dit is de achtergrondkleur van de footer.

en: Footer Text Color
nl: Footer tekstkleur

en: This is the footer general text color.
nl: Dit is de standaard tekstkleur in de footer.

en: Footer Link Color
nl: Footer link kleur

en: This is the footer link color.
nl: Dit is de kleur van links in de footer.

en: Footer Link Hover Color
nl: Footer link hover kleur

en: This is the footer link hover color.
nl: Dit is de hover kleur van links in de footer.

en: Enter a URL or upload an image:
nl: Voer een URL in of upload een afbeelding:

en: Upload Image
nl: Upload Afbeelding

en: Background  Properties:
nl: Achtergrond  Eigenschappen:

en: No Repeat
nl: Geen herhaling

en: Repeat only Horizontally
nl: Herhaal alleen Horizontaal

en: Repeat only Vertically
nl: Herhaal alleen Verticaal

en: Repeat both Vertically and Horizontally
nl: Herhaal zowel Verticaal en Horizontaal

en: top
nl: bovenkant

en: bottom
nl: onderkant

en: Home Page Header/Slider Background Image
nl: Home pagina hoofd

en: Home Page Before Content Background Image
nl: Home pagina -boven hoofdinhoud-

en: Page Title Background Image
nl: Pagina Titel

en: Main Content Background Image
nl: Hoofdinhoud

en: Background Properties:
nl: Achtergrond Eigenschappen:

en: Bottom Area Background Image
nl: Onderste blok

en: Footer Background Image
nl: Footer

en: One Continuous Background Image That Will Span Across All Sections
nl: Één Achtergrond afbeelding die zich uitstrekt over de gehele pagina

en: For Background color  %1$sTop Area Background %2$s%3$s  will be used.
nl: Voor een achtergrond kleur zal de %1$sTop sectie achtergrondkleur %2$s%3$s worden gebruikt.

en: Fixed Position
nl: Fixeer positie

en: Fix the position of the background image so that it is not scrollable.
nl: Fixeer de positie van de achtergrond afbeelding tijdens het scrollen van de pagina.

en: Enable background images from other sections to show as well, you can achieve sort of layered layout.
nl: Activeer achtergrond beelden van andere secties om ook te laten zien, u kunt zo een gelaagde lay-out realiseren.

en: Administrative Tasks:
nl: Administratieve taken:

en: Save the current custom colors.
nl: Bewaar de huidige eigen kleurinstellingen.

en: A Color Scheme will be saved with an automatic name generated from the current time stamp. Once saved you will be able to choose it from the dropdown below and load it at a later time.
nl: Een kleurschema zal worden bewaard met een automatisch gegenereerde naam van de huidige tijdstempel. Eenmaal bewaard is het mogelijk dit schema te kiezen in een dropdown en op een later moment te laden.

en: Save
nl: Bewaar

en: Choose a custom color scheme from the first dropdown below and then choose a task to perform from the second dropdown, then hit the "Update" button.
nl: Kies een eigen kleurschema van de eerste dropdown hieronder en kies dan een uit te voeren taak  in de tweede dropdown, klik daarna op de "Update" button.

en: Note: The "Default Colors" cannot be deleted.
nl: NB: De "Standaard Kleuren" kunnen niet worden verwijderd.

en: Current Slider
nl: Huidige slider

en: Choose a slider:
nl: Kies een slider:

en: Cycle 1 (full width image)
nl: Cycle 1 (afbeelding volle breedte)

en: Cycle 2 (image with text)
nl: Cycle 2 (afbeelding met tekst)

en: Cycle 3 (image with sliding text)
nl: Cycle 3 (afbeelding met verplaatsende tekst)

en: No Slider
nl: Geen slider

en: Save & Activate
nl: Bewaar & activeer

en: Continue with the section below to customize the slider...
nl: Ga verder met de sectie hieronder om de slider naar eigen wens in te stellen...

en: Cycle 1 Slider Settings:
nl: Cycle 1 Slider instellingen:

en: Transition Speed
nl: Transitie snelheid

en: Speed of the transition.
nl: Snelheid van de transitie.

en: Milliseconds between slide transitions (0 to disable auto advance).
nl: Milliseconden tussen slide transities (0 om automatische voortgang uit te schakelen).

en: Toggle this option to see how some effects behave differently (such as blind, curtain, and zoom).
nl: Vink deze optie aan om te zien hoe de verschillende effecten eruit zien (zoals blind, gordijn, en zoom).

en: Image Frame
nl: Frame afbeelding

en: Remove the image frame with the border around the image?
nl: Verwijder het frame met de rand om de afbeelding?

en: With the frame enabled (default state) image dimension is 914px by 374px (width by height). Without the frame image dimension is 940px by 400px. Depending on which option is selected, create and upload images with the corresponding dimensions for optimal quality.
nl: Met geactiveerd frame (standaard ingesteld) hebben afbeeldingen een afmeting van 914px bij 374px (breedte cq hoogte). Zonder het frame hebben de afbeeldingen een afmeting van 940px bij 400px. Afhankelijk van de optie die je selecteert, creeer en upload afbeeldingen die voldoen aan de gegeven afmetingen voor optimale kwaliteit.

en: 3D Shadow
nl: 3D schaduw

en: Remove the 3D shadow under the slider
nl: Verwijder de 3D schaduw onder de slider

en: Transition effect.
nl: Transitie effect.

en: Target:
nl: Doel:

en: self
nl: huidige venster

en: blank
nl: nieuw venster

en: Alt Tag:
nl: Label:

en: (To clear a text field above, replace it with a single space)
nl: (Om de tekst te verwijderen, vul een spatie in)

en: Cycle 2 Slider Settings:
nl: Cycle 2 Slider instellingen:

en: Enable Transition on Text
nl: Activeer transitie op tekst

en: Toggle this option to enable/disable the transition effect on the info text. If disabled (unchecked) then the text will disapear for the duration of the transition.
nl: Vink deze optie aan om het transitie effect op tekst te activeren of deactiveren. Indien gedeactiveerd (niet aangevinkt) zal de tekst verdwijnen gedurende de transitie.

en: Text Size
nl: Tekst grootte

en: Font Size:
nl: Lettergrootte:

en: When using "em" you are specifying size relative to the general font size.
nl: Als je "em" gebruikt specificeer je de grootte gerelateerd aan de algemene lettergrootte.

en: Text Line Height
nl: Tekst lijnhoogte

en: Slider text color including the Title.
nl: Slider tekstkleur inclusief de titel.

en: Image:
nl: Afbeelding:

en: Transition:
nl: Transitie:

en: Slide text
nl: Slide tekst

en: (You could use text and/or html)
nl: (Je kunt tekst en/of html gebruiken)

en: Button Text:
nl: Button tekst:

en: Button Style:
nl: Button stijl:

en: Dark
nl: Donker

en: Light
nl: Licht

en: The button is activated only if a <strong>Link</strong> is provided. To remove the button just replace the link with a single space.
nl: De button is alleen geactiveerd als een <strong>Link</strong> wordt gebruikt. Om de button te verwijderen, vul een spatie in.

en: Cycle 3 Slider Settings:
nl: Cycle 3 Slider instellingen:

en: Autostop
nl: Automatisch stoppen

en: End slideshow after the last slide.
nl: Eindig de slideshow na de laatste slide.

en: Slider text color.
nl: Slide tekst kleur.

en: Image Link:
nl: Afbeelding Link:

en: Image 2:
nl: Afbeelding 2:

en: Title Text
nl: Titel tekst

en: Change the Title:
nl: Wijzig de titel:

en: This is the title text displayed in the place of the slider on the home page
nl: Dit is de titel tekst weergegeven op de plaats van de slider op de home pagina.

en: You need  to install the "Revolution Slider" first before using this feature. You may install the slider through the %1$sInstall Plugins%2$s section.
nl: U moet de "Revolution Slider " eerst installeren voordat je deze slider kunt gebruiken. Je kunt de slider installeren bij het %1$sInstalleer Plugins%2$s gedeelte.

en: No sliders found!  Please create a new slider from the %1$sRevolution Slider%2$s page.
nl: Geen sliders gevonden! Maak een nieuwe slider op de %1$sRevolution Slider%2$s pagina.

en: Choose a Revolution Slider:
nl: Selecteer een Revolution Slider:

en: --Select Slider--
nl: --Selecteer Slider--

en: To create additional sliders or to configure the existing ones please refer to the %1$sRevolution Slider%2$s page.
nl: Om een extra slider te maken of het configureren van bestaande, kijk op de %1$sRevolution Slider%2$s pagina.

en: For help please refer to the %1$sDocumentation%2$s.
nl: Voor hulp kijk bij de %1$sDocumentatie%2$s.

en: Portfolio Pages
nl: Portfolio pagina's

en: Use this area to assign Portfolio Categories to their respective Portfolio pages.
nl: Gebruik deze sectie om portfolio categorieen toe te kennen aan de respectievelijke portfolio pagina's.

en: Firstly though, you have to create the Portfolio page(s) and assign the "Portfolio page" template to it.
nl: Maar allereerst moet je de portfolio pagina('s) aanmaken en koppelen aan het "Portfolio pagina".

en: To Portfolio page
nl: Aan Portfolio pagina

en: assign the Category:
nl: koppel de categorie:

en: Select Category
nl: Selecteer categorie

en: with
nl: met

en: items per page.
nl: items per pagina.

en: Do not link adjacent items in this category as gallery.
nl: Link aangrenzende items in deze categorie niet als galerij.

en: (Remove the ability to go to the next or previous item when previewing with prettyPhoto lightbox)
nl: (Verwijder de mogelijkheid om naar het volgende of vorige item bij het bekijken met prettyPhoto lightbox)

en: Portfolio Title Position
nl: Portfolio titel positie

en: Below
nl: Onder

en: Above
nl: Boven

en: This is the post title shown with every thumbnail. Choose whether you would like to have it displayed above the Thumbnail or just below it.
nl: Dit is de bericht titel getoond met elke thumbnail. Kies of je deze boven of onder de thumbnail getoond wilt hebben.

en: The following settings refer to the individual portfolio item post (single post view)
nl: De volgende instellingen hebben betrekking op het individuele portfolio item bericht

en: Sidebar Position
nl: Sidebar positie

en: This is the sidebar shown on individual portfolio items' posts
nl: Dit is de sidebar die wordt getoond bij individuele portfolio item berichten

en: Show Portfolio Post Metadata box (Single View).
nl: Toon Portfolio bericht Metadata veld (berichtweergave).

en: Portfolio Post Author
nl: Portfolio auteur bericht

en: Show Author Name ("Portfolio Post Metadata" needs to be enabled for this option)
nl: Toon Auteur Naam ("Portfolio Post Metadata" moet geactiveerd zijn voor deze optie)

en: Portfolio Post Tags
nl: Portfolio Bericht Tags

en: Show Portfolio Post Tags
nl: Toon Portfolio Bericht Tags

en: Show Comment Area
nl: Toon gedeelte met reacties

en: Full-width Single Post View Page
nl: Volledige breedte enkel bericht pagina

en: This is the sidebar shown on blog pages
nl: Dit is de sidebar die wordt getoond op blog pagina's

en: Show Excerpt
nl: Toon uitreksel

en: Show the excerpt instead of the full post content on the Blog page.
nl: Toon alleen het uitreksel in plaats van de volledige bericht inhoud op de Blog pagina.

en: Excerpt Length
nl: Lengte uitreksel

en: Change the excerpt length:
nl: Wijzig de uitreksel lengte:

en: This number refers to the number of words to show.
nl: Limiteer het aantal woorden dat moet worden getoond.

en: "Read more" Link
nl: "Lees verder" Button

en: Enter the text for the post's 'Read more' link.  Leave blank to hide it.
nl: Voer de tekst in voor de 'Lees verder' button.  Laat leeg om de button te verbergen.

en: Exclude Portfolio(s) from Blog
nl: Sluit Portfolio(s) uit van de blog

en: Show Post Author
nl: Toon auteur bericht

en: Show Author Name
nl: Toon auteur naam

en: Post Tags
nl: Bericht Tags

en: Show Post Tags
nl: Toon Bericht Tags

en: Category Archive Title
nl: Categorie Archief Titel

en: Remove the "Archive for the '...' Category" string from the category archive title.
nl: Verwijder "Archief voor de '...' Categorie" van de categorie archief titel.

en: Full-width Blog Page
nl: Volledige breedte Blog pagina

en: Remove the sidebar from Blog pages.
nl: Verwijder de sidebar van Blog pagina's.

en: Full-width Archive Page
nl: Volledige breedte Archief pagina

en: Remove the sidebar from Archive pages (e.g. Category archives, Date archives, Tag archives, etc.).
nl: Verwijder de sidebar van Archief pagina's (b.v. Categorie Archief, Datum Archief, Tag Archief, enz.).

en: Remove the sidebar from Single Post View pages.
nl: Verwijder de sidebar van een enkel bericht pagina.

en: Post Image in Single Post View
nl: Post Image in enkel bericht pagina

en: Display the post image in single post view.
nl: Toon de Post Image in een enkel bericht pagina.

en: Blog and Archive Section "Featured Image":
nl: Blog en Archief pagina's "Uitgelichte afbeelding":

en: Use this section to set the Post "Featured Image" the way it will be shown on the Blog and Archive Pages for each post. Please note, that if you have "post_image" custom field specified in a post, it will be given priority over the post "Featured Image", so if you would like to use the "Featured Image" do not use the custom field "post_image".
nl: Gebruik dit gedeelte om "Uitgelichte afbeelding" in te stellen op de Bericht en Archief pagina's boven elk bericht. Let op; wanneer je aangepast veld "post_image" hebt gespecificeerd, zal dit een hoge prioriteit krijgen dan "Uitgelichte afbeelding". Zorg er dus voor dat je "post_image" niet hebt gespecificeerd om gebruik te maken van "Uitgelichte afbeelding".

en: Enable This Section
nl: Activeer deze sectie

en: Enable Custom "Featured Image"
nl: Activeer "Uitgelichte afbeelding"

en: Select this option to apply the settings below to the "Featured Image".
nl: Selecteer deze optie om de onderstaande instellingen voor "Uitgelichte afbeelding" toe te passen.

en: Image Width
nl: Breedte afbeelding

en: Apply this image width in pixels.
nl: Afbeelding breedte in aantal pixels.

en: Image Height
nl: Hoogte afbeelding

en: Apply this image height in pixels.
nl: Afbeelding hoogte in aantal pixels.

en: Force Image Dimensions
nl: Forceer afbeelding

en: Image Alignment
nl: Positie afbeelding

en: Choose Alignment:
nl: Kies uitlijning:

en: Center
nl: Midden

en: Enable Contact Info Fields
nl: Activeer Contact info velden

en: Line 1:
nl: Lijn 1:

en: Line 2:
nl: Lijn 2:

en: Line 3:
nl: Lijn 3:

en: Line 4:
nl: Lijn 4:

en: Line 5:
nl: Lijn 5:

en: Line 6:
nl: Lijn 6:

en: Line 7:
nl: Lijn 7:

en: Some html tags and inline styling could be used for formatting here, e.g.
nl: Je kunt html tags en inline styling gebruiken voor opmaak.

en: Address
nl: Adres

en: or
nl: of

en: This is the sidebar shown on the Contact page
nl: Dit is de sidebar die wordt weergegeven op de contact pagina

en: Remove Sidebar
nl: Verwijder sidebar

en: Remove the sidebar from the Contact page, which will make it a full-width page layout.
nl: Verwijder de sidebar van de Contact pagina, dit maakt het een volledige breedte pagina.

en: Phone Number validation
nl: Telefoonnummer validatie

en: This is the field displayed in the E-mail form on the Contact page template. If checked, the validation for North American phone numbers will be enabled.
nl: Dit is het veld dat wordt weergegeven in het contactformulier in de Contact pagina template. Indien aangevinkt zal de validatie voor Noord-Amerikaanse nummers geactiveerd zijn.

en: Enable North American phone number validation
nl: Activeer Noord-Amerikaanse nummer validatie

en: Enable North American phone number validation in the contact email form
nl: Activeer Noord-Amerikaanse nummer validatie in het contactformulier

en: E-mail Recipient(s)
nl: E-mail ontvangers

en: Please enter recipient's email address, comma-separate multiple recipients:
nl: Voer e-mailadressen in van ontvangers, meerdere adressen gescheiden met een komma:

en: To use reCAPTCHA you must get an API public key from
nl: Om reCAPTCHA te kunnen gebruiken moet je een API public key van

en: Language:
nl: Taal:

en: Copyright Message
nl: Copyright bericht

en: Copyright message displayed in the footer.
nl: Copyright bericht dat wordt weergegeven in de footer.

en: Show "is proudly powered by %s" in footer?
nl: Toon "is proudly powered by %s".

en: Your "U-Design" Affiliate Link
nl: Je  "U-Design" Affiliate Link

en: Show %1$sThemeForest Affiliate%2$s link in footer?
nl: Toon %1$sThemeForest Affiliate%2$s link?

en: ThemeForest %1$susername%2$s:
nl: ThemeForest %1$sgebruikersnaam%2$s:

en: (case-sensitive)
nl: (hoofdletter gevoelig)

en: Would you like to make money with "U-Design"? Refer new ThemeForest users to the "U-Design" theme and ThemeForest will pay you 30&#37; of their first purchase or cash deposit!! Click %1$shere%2$s for more information.
nl: Wil je geld verdienen met "U-Design"? Verwijs nieuwe ThemeForest gebruikers naar het "U-Design" thema en ThemeForest zal je 30&#37; betalen van de eerste verkoop of contante storting!! Klik %1$shier%2$s voor meer informatie.

en: Entries (RSS) link
nl: Berichten (RSS) link

en: Show "Entries (RSS)" link in footer?
nl: Toon "Berichten (RSS)" link.

en: Comments (RSS) link
nl: Reacties (RSS) link

en: Show "Comments (RSS)" link in footer?
nl: Toon "Reacties (RSS)" link.

en: Paste your Google Analytics or other tracking code here. It will be inserted just before the closing &lt;/head&gt; tag.
nl: Plak je Google Analytics of andere tracking code hier. De code zal worden toegevoegd net voor de sluitende head tag van elke pagina.

en: Font Family:
nl: Lettertype:

en: Font Size Coefficient:
nl: Lettergrootte coefficient:

en: Install Required Plugins
nl: Installeer de vereiste plugins

en: Install Plugins
nl: Plugin installeren

en: Installing Plugin: %s
nl: Installeer plugin: %s

en: Something went wrong with the plugin API.
nl: Er ging iets mis gegaan met de plugin API.

en: Return to Required Plugins Installer
nl: Keer terug naar de vereiste plugins

en: Return to the Dashboard
nl: Keer terug naar het Dashboard

en: Plugin activated successfully.
nl: Plugin succesvol geactiveerd.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
nl: Alle plugins geïnstalleerd en met succes geactiveerd. %1$s

en: Dismiss this notice
nl: Negeren dit bericht

en: Required
nl: Verplicht

en: Recommended
nl: Aanbevolen

en: WordPress Repository
nl: WordPress opslagplaats

en: Pre-Packaged
nl: Voorverpakt

en: Not Installed
nl: Niet geinstalleerd

en: Installed But Not Activated
nl: Geïnstalleerd maar niet geactiveerd

en: Source
nl: Bron

en: Install
nl: Installeren

en: Activate
nl: Activeer

en: Plugin activation failed.
nl: Plugin activering mislukt.

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
nl: Er is een fout ontstaan bij het installeren van %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: The installation of %1$s failed.
nl: De installatie van %1$s is mislukt.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
nl: Het installatie- en activeringproces begint. Dit proces kan op sommige hosts een tijdje duren, dus wees geduldig.

en: %1$s installed and activated successfully.
nl: %1$s geïnstalleerd en is succesvol geactiveerd.

en: All installations and activations have been completed.
nl: Alle installaties en activeringen zijn afgerond.

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
nl: Installeren en activeren Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
nl: Het installatieproces is gestart. Dit proces kan op sommige hosts een tijdje duren, dus wees geduldig.

en: %1$s installed successfully.
nl: %1$s is succesvol geïnstalleerd.

en: All installations have been completed.
nl: Alle installaties zijn voltooid.

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
nl: Installeren Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: All plugins installed and activated successfully. %s
nl: Alle plugins geïnstalleerd en met succes geactiveerd. %s

en: Read more
nl: Lees verder

en: Read more...
nl: Lees verder...

en: Top of Page
nl: Begin van de pagina

en: Latest Posts
nl: Laatste berichten

en: Time
nl: Tijd

en: Options
nl: Opties

en: Yes
nl: Ja

en: Show date & author info
nl: Toon datum & auteur info

en: Show thumbnails
nl: Toon thumbnail

en: Show thumbnail frame shadow
nl: Toon thumbnail frame schaduw

en: Author:
nl: Auteur:

en: Tag:
nl: Label:

en: 404 - Page not Found
nl: 404 - Pagina niet gevonden

en: Default Image
nl: Standaard afbeelding

en: A list or dropdown of a single category's descendants.
nl: Een lijst of dropdown van subcategorieen.

en: U-Design: Custom Category
nl: U-Design: Eigen categorie

en: Title:
nl: Titel:

en: Category to be displayed:
nl: Weer te geven categorie:

en: Show as dropdown
nl: Toon als dropdown

en: Show post counts
nl: Toon aantal berichten

en: Show hierarchy
nl: Toon hierarchie

en: A Google Map widget.
nl: Google Map widget.

en: The most recent posts with teaser text
nl: Meest recente berichten met teaser tekst

en: U-Design: Recent Posts
nl: U-Design: Recente berichten

en: %1$s by %2$s
nl: %1$s door %2$s

en: Pick a specific category:
nl: Kies een specifieke categorie:

en: Number of posts to show:
nl: Aantal berichten om te laten zien:

en: (at most 15)
nl: (max 15)

en: Number of posts to skip:
nl: Aantal berichten over te slaan:

en: (offset from latest)
nl: (offset vanaf laatste)

en: (Could also be limited by "Excerpt Length" defined in the theme's options page)
nl: (Kan ook gelimiteerd worden op basis van "Lengte uitreksel" gedefinieerd in het Theme opties onderdeel)

en: Thumbnail Dimensions:
nl: Afmetingen thumbnail

en: (Width X Height) in pixels
nl: (Breedte X Hoogte) in pixels.

en: A user login form.
nl: Gebruiker login formulier.

en: U-Design: Login Form
nl: U-Design: Login formulier

en: You are logged in as
nl: Je bent aangemeld als

en: Logout
nl: Afmelden

en: User
nl: Naam

en: Password
nl: Wachtwoord

en: Remember me
nl: Login onthouden?

en: Register
nl: Registreer

en: Recover password
nl: Wachtwoord kwijt?

en: Login Form
nl: Login formulier

en: U-Design: Subpages
nl: U-Design: Subpagina's

en: Leave the Title field blank if you would like to display the parent page Title instead.
nl: Laat het Titel veld leeg als je de titel van de hoofdpagina wilt weergeven.
