en to de translation catalogue (82 entries)

en: % Comments
de: % Kommentare

en: 1 Comment
de: 1 Kommentar

en: No Comments
de: Keine Kommentare bisher

en: By:
de: Von:

en: Tags:
de: Stichworte:

en: Posted in:
de: Veröffentlicht in:

en: About the author
de: Über den Author

en: Page %s
de: Seite %s

en: Sign Up Now
de: Jetzt anmelden

en: File is not exists
de: Diese Datei existiert nicht

en: Image type is not correctly
de: Der Bildtyp ist falsch

en: Attachment is not image
de: Der Anhang ist kein Bild

en: Resize path invalid
de: Pfad zur Neuberechnung ist falsch

en: Could not calculate resized image dimensions
de: Neue Bildgröße kann nicht berechnet werden.

en: Could not read image size
de: Bildgröße kann nicht gelesen werden

en: Visit %s&#8217;s all posts
de: Alle Beiträge von %s&#8217; ansehen

en: Messages:
de: Hinweise:

en: Site:
de: Webseite:

en: %1$s's message from %2$s
de: %1$s's Nachricht von %2$s

en: Follow Us on
de: Folge uns auf

en: Show:
de: Zeige:

en: Archives for: ‘%s’
de: Archive für: ‘%s’

en: Looks like the page you're looking for isn't here anymore. Try using the search box or sitemap below.
de: Es scheint so, als ob die von Dir aufgerufene Seite nicht mehr existiert. Versuch es doch über die Suche oder die Sitemap.

en: 404 - Not Found
de: 404 - Nichts gefunden

en: Blog Archives
de: Blog Archiv

en: Category Archive for: ‘%s’
de: Kategoriearchiv für: ‘%s’

en: Archives
de: Archive

en: Navigate to...
de: Gehe zu...

en: Read more &raquo;
de: Weiterlesen &raquo;

en: Merge
de: Zusammenführen

en: Split
de: Teilen

en: Page Not Found
de: Seite nicht gefunden

en: Search Results for: ‘%s’
de: Suchergebnisse für: ‘%s’

en: Author Archive for: ‘%s’
de: Authorenarchiv für: ‘%s’

en: Yearly Archive for: ‘%s’
de: Jährliches Archiv für: ‘%s’

en: Monthly Archive for: ‘%s’
de: Monatliches Archiv für: ‘%s’

en: Daily Archive for: ‘%s’
de: Tägliches Archiv für: ‘%s’

en: You are here:
de: Du bist hier:

en: Photos on flickr
de: Fotos bei Flickr

en: Contact Us
de: Kontakt

en: Email Us
de: Schick uns eine E-Mail

en: Authors
de: Autoren

en: Popular Posts
de: Beliebte Posts

en: Related Posts
de: Ähnliche Posts

en: Recent Posts
de: Aktuelle Posts

en: Recent Tweets
de: Aktuelle Tweets

en: Select Category
de: Kategorie auswählen

en: Select Month
de: Monat auswählen

en: view tweet on twitter
de: Tweet auf Twitter lesen

en: about %d days ago
de: Vor %d Tagen

en: about a day ago
de: Vor einem Tag

en: about %d hours ago
de: Vor %d Stunden

en: about an hour ago
de: Vor einer Stunde

en: about %d minutes ago
de: Vor %d Minuten

en: about a minute ago
de: Vor einer Minute

en: about %d seconds ago
de: Vor %d Sekunden

en: just now
de: jetzt

en: Search
de: Suche

en: Search..
de: Suchen...

en: Submit
de: Absenden

en: Your message was successfully sent. <strong>Thank You!</strong>
de: Ihre Nachricht an uns wurde erfolgreich versendet. <strong>Danke!</strong>

en: Last &raquo;
de: Letzte &raquo;

en: &laquo; First
de: &laquo; Erste

en: All
de: Alles

en: Apologies, but no results were found for the requested archive.
de: Entschuldigung, für das angefragte Archiv wurde kein Ergebnis gefunden.

en: Category Archives
de: Kategoriearchive

en: Top
de: Nach oben

en: Pages
de: Seiten

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Permanent Link to %s
de: Permanenter Link für %s

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
de: Dieser Post ist passwortgeschützt. Um die Kommentare lesen zu können musst Du dein Passwort eingeben.

en: Your comment is awaiting moderation.
de: Dein Kommentar wird von einem Moderator geprüft

en: Post Comment
de: Kommentar senden

en: Cancel reply
de: Antworten abbrechen

en: Leave a Reply to %s
de: Schreib etwas zu %s

en: Leave a Reply
de: Schreib etwas dazu

en: Your email address will not be published.
de: Ihre E-Mailadresse wird nicht veröffentlicht.

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a>
de: Du bist als <a href="%1$s">%2$s</a> angemeldet. <a href="%3$s" title="Meinen Account abmelden">Abmelden?</a>

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment
de: Um ein Kommentar schreiben zu können musst Du <a href="%s">angemeldet sein</a>.

en: Required fields are marked %s
de: Erforderliche Felder sind markiert %s

en: Email
de: E-Mail

en: (Edit)
de: (Ändern)
